programmier-anfang()

40 Arbeitszeugnisse gelesen — die 6 Formulierungen, die mich fast einen guten Entwickler gekostet hätten

Bewerbungsunterlagen und Arbeitszeugnis auf einem Schreibtisch im Personalgespräch
Bryan

Bryan

Experte für Delivery & Offshore-Teams · 17. August 2026 · 12 Min. Lesezeit

💡 TL;DR — das Wichtigste in 30 Sekunden

  • • Der Anspruch auf ein Zeugnis steht in § 109 GewO — einfach oder qualifiziert, der Arbeitnehmer wählt.
  • • Die Note steckt in zwei Wörtern: „stets" und die Steigerungsform „vollsten". Fehlt eines, sinkt die Bewertung um eine Stufe.
  • • „War stets bemüht" ist keine Anerkennung von Fleiß, sondern die höflichste Art zu sagen, dass das Ergebnis ausblieb.
  • • Versteckte Zeichen sind verboten, die etablierte Notenskala jedoch zulässig — weil die Rechtsprechung sie als verständlich ansieht.
  • • Für die fachliche Beurteilung eines Entwicklers taugt das Zeugnis kaum. Nutzen Sie es als Fragengenerator, nicht als Urteil.

Wir hätten ihn beinahe abgelehnt. Ein Backend-Entwickler mit sieben Jahren Erfahrung, überzeugend im Fachgespräch, saubere Codeprobe — und dann ein Zeugnis, in dem stand, er habe die Aufgaben „zu unserer vollen Zufriedenheit" erledigt. In der Skala, die jeder Personaler kennt, ist das eine Drei.

Die Auflösung kam beim Nachfragen: Das Zeugnis stammte aus einem 15-Personen-Unternehmen, in dem der Geschäftsführer die Zeugnisse selbst schrieb und von Zeugnissprache noch nie gehört hatte. Er hatte schlicht aufgeschrieben, was er meinte — nämlich, dass er sehr zufrieden war.

Genau darin liegt das Problem mit Arbeitszeugnissen: Sie sind ein Code, den nicht jeder beherrscht, der ihn schreibt. Hier sind die sechs Schritte, mit denen wir Zeugnisse heute lesen — und die Stellen, an denen wir bewusst vorsichtig sind.

Schritt 1 — Zeugnisart prüfen

Nach § 109 GewO besteht bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses ein Anspruch auf ein schriftliches Zeugnis. Der Arbeitnehmer wählt zwischen zwei Formen: dem einfachen Zeugnis, das nur Art und Dauer der Tätigkeit ausweist, und dem qualifizierten Zeugnis, das sich zusätzlich auf Leistung und Verhalten erstreckt.

Für die Einstellung von Entwicklern ist praktisch immer das qualifizierte Zeugnis gemeint. Liegt nur ein einfaches vor, ist das ein Signal — aber ein schwaches. Die Gründe reichen von einem laufenden arbeitsrechtlichen Verfahren über einen insolventen früheren Arbeitgeber bis zu schlichter Nachlässigkeit auf beiden Seiten.

Was wir tun: nachfragen, ohne zu unterstellen. „Ich sehe ein einfaches Zeugnis — gab es einen bestimmten Grund?" ist eine faire Frage, und die Antwort ist in neun von zehn Fällen unspektakulär.

Schritt 2 — Die Zufriedenheitsformel entschlüsseln

Das ist der Kern. Die Leistungsbeurteilung folgt einer etablierten Skala, in der einzelne Wörter über eine ganze Notenstufe entscheiden.

FormulierungEntspricht
stets zu unserer vollsten Zufriedenheitsehr gut
stets zu unserer vollen Zufriedenheitgut
zu unserer vollen Zufriedenheitbefriedigend
zu unserer Zufriedenheitausreichend
insgesamt zu unserer Zufriedenheitmangelhaft

Zwei Wörter tragen die gesamte Systematik. „Stets" bezieht das Lob auf den gesamten Zeitraum — fehlt es, gilt die Aussage nur punktuell. Die Steigerungsform „vollsten" hebt gegenüber „vollen" um eine weitere Stufe an.

Die wichtige Einschränkung: Diese Skala setzt voraus, dass der Verfasser sie kennt. In Konzernen und im Mittelstand mit eigener Personalabteilung ist das die Regel. In kleinen Unternehmen und Start-ups ist es das oft nicht — und dort entsteht genau der Fehler, der uns fast einen guten Entwickler gekostet hätte. Prüfen Sie deshalb immer, wer das Zeugnis geschrieben hat.

Schritt 3 — Die Aufgabenbeschreibung gegen den Lebenslauf halten

Der nüchternste und meistens nützlichste Teil des Zeugnisses. Hier steht, was die Person tatsächlich getan hat — und das lässt sich mit den Angaben im Lebenslauf und im Gespräch vergleichen.

Achten Sie auf drei Dinge. Erstens die Reihenfolge: Aufgaben werden üblicherweise nach Bedeutung sortiert, was ganz oben steht, war der Schwerpunkt. Zweitens die Vollständigkeit: Fehlt eine Verantwortung, die im Gespräch groß dargestellt wurde, lohnt eine Nachfrage. Drittens die Formulierung von Verantwortung — „war verantwortlich für" ist etwas anderes als „wirkte mit bei".

Bei Entwicklern ist dieser Abschnitt oft erstaunlich generisch, weil die schreibende Führungskraft die technischen Details nicht beurteilen konnte. Das ist kein negatives Signal, sondern nur ein Hinweis darauf, dass der fachliche Teil Ihrer Bewertung ohnehin aus Codeprobe und Fachgespräch kommen muss.

Schritt 4 — Auf Bemühensformeln und Auslassungen achten

Jetzt die Formulierungen, die tatsächlich Warnsignale sind.

„Er war stets bemüht, den Anforderungen gerecht zu werden." Das ist die bekannteste Negativformel. Sie lobt die Anstrengung und schweigt zum Ergebnis — und genau das ist die Aussage. Jede Variante von „bemühte sich", „zeigte Einsatzbereitschaft" ohne nachfolgendes Ergebnis gehört in dieselbe Kategorie.

Auslassungen. Was fehlt, wiegt oft schwerer als was dasteht. Bei Entwicklern erwarten wir eine Aussage zu Fachwissen, Arbeitsweise, Arbeitsqualität und Teamverhalten. Fehlt einer dieser Blöcke vollständig, ist das bewusst gesetzt.

Die Verhaltensbeurteilung. Die Reihenfolge der genannten Gruppen ist aussagekräftig: Üblich ist „gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden". Werden die Vorgesetzten weggelassen oder ans Ende gestellt, wird häufig auf Konflikte mit der Führung hingedeutet.

Und die Gegenprobe, die wir uns angewöhnt haben: Ein Zeugnis, das durchgehend in Höchstnoten formuliert ist und keinerlei Differenzierung enthält, wurde mit hoher Wahrscheinlichkeit vom Kandidaten selbst vorformuliert. Das ist völlig legal und weit verbreitet — es senkt nur den Informationswert des Dokuments erheblich.

Sie wollen Entwickler nach Können beurteilen, nicht nach Formulierungen?

Wir liefern vorgeprüfte Entwicklerprofile mit Codeprobe und Fachgespräch — statt einer Zeugnisinterpretation.

Jetzt starten

Schritt 5 — Schlussformel und Austrittsgrund lesen

Am Ende eines Zeugnisses steht üblicherweise eine Schlussformel: Bedauern über das Ausscheiden, Dank für die Zusammenarbeit, gute Wünsche für die Zukunft.

Ihr Fehlen gilt in der Praxis als Distanzierung. Wichtig ist allerdings die rechtliche Einordnung: Ein Arbeitnehmer kann die Aufnahme einer solchen Dankes- und Wunschformel nicht erzwingen — sie ist eine freiwillige Aussage des Arbeitgebers. Eine fehlende Schlussformel ist deshalb ein Hinweis, aber kein Beweis für ein zerrüttetes Verhältnis.

Beim Austrittsgrund lohnt ein genauer Blick auf die Formulierung. „Das Arbeitsverhältnis endete auf eigenen Wunsch" ist neutral bis positiv. „Das Arbeitsverhältnis endete im gegenseitigen Einvernehmen" lässt bewusst offen, von wem die Initiative ausging. Steht gar kein Grund, ist das in Deutschland durchaus üblich und für sich genommen unauffällig.

Schritt 6 — Im Gespräch nachfragen statt zu spekulieren

Der wichtigste Schritt, und der am seltensten gegangene. Ein Zeugnis liefert Hypothesen, keine Urteile. Die Hypothese wird im Gespräch geprüft.

Fragen, die funktionieren, sind offen und nicht anklagend. „Erzählen Sie mir von dieser Position — was lief gut, was war schwierig?" bringt fast immer mehr als eine direkte Konfrontation mit einer Formulierung. Wenn Sie eine konkrete Stelle ansprechen wollen, geht das sachlich: „Mir ist aufgefallen, dass die Verhaltensbeurteilung die Vorgesetzten nicht erwähnt. Gab es dazu einen Hintergrund?"

Und der rechtliche Rahmen, der oft überrascht: § 109 Absatz 2 GewO verlangt, dass das Zeugnis klar und verständlich formuliert ist und keine Merkmale enthalten darf, die eine andere als die aus Form oder Wortlaut ersichtliche Aussage bezwecken. Versteckte Zeichen sind also verboten. Die Ironie: Genau die Zufriedenheitsskala, um die sich die halbe Zeugnisliteratur dreht, gilt durch die Rechtsprechung als etabliert und damit als verständlich.

Wie viel Gewicht das Zeugnis verdient

Weniger, als ihm häufig gegeben wird. Ein Zeugnis ist ein Rückblick, verfasst unter dem Gebot des Wohlwollens, oft vom Kandidaten vorformuliert, gelegentlich von jemandem geschrieben, der die Codes gar nicht kennt. Für die Beurteilung, ob jemand ein guter Entwickler ist, sagt es fast nichts.

Nützlich ist es für zwei Dinge: die Bestätigung von Zeiträumen und Aufgaben, und als Ausgangspunkt für gezielte Fragen. Alles Fachliche kommt aus Codeprobe, Fachgespräch und Referenzen — und dort sollte auch das Gewicht Ihrer Entscheidung liegen.

Bemerkenswert ist, wie stark diese Praxis eine deutsche Besonderheit ist. Wer international einstellt, sollte das Fehlen eines qualifizierten Zeugnisses deshalb nicht als Warnsignal lesen — außerhalb des deutschsprachigen Raums ist es schlicht unüblich.

Wenn Sie den gesamten Einstellungsprozess planen, hilft unser Leitfaden zur Kündigungsfrist vor jedem Angebot bei der realistischen Zeitplanung bis zum ersten Arbeitstag.

Häufige Fragen

Haben Arbeitnehmer in Deutschland einen Anspruch auf ein Arbeitszeugnis?

Ja. Nach § 109 der Gewerbeordnung besteht bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses ein Anspruch auf ein schriftliches Zeugnis. Der Arbeitnehmer kann wählen zwischen einem einfachen Zeugnis, das nur Art und Dauer der Tätigkeit ausweist, und einem qualifizierten Zeugnis, das sich zusätzlich auf Leistung und Verhalten erstreckt. Fehlt in einer Bewerbung das qualifizierte Zeugnis, obwohl es üblich wäre, ist das ein Hinweis — aber kein Beweis. Es kann ebenso an einem laufenden Verfahren oder schlicht an Nachlässigkeit liegen.

Was bedeutet „stets zu unserer vollsten Zufriedenheit"?

Das ist die höchste Stufe der etablierten Zufriedenheitsskala und entspricht der Schulnote sehr gut. Die Abstufungen darunter unterscheiden sich nur durch einzelne Wörter: „stets zu unserer vollen Zufriedenheit" entspricht gut, „zu unserer vollen Zufriedenheit" befriedigend, „zu unserer Zufriedenheit" ausreichend. Entscheidend sind die beiden Wörter „stets" und „vollsten". Fehlt „stets", bezieht sich das Lob nicht mehr auf den gesamten Zeitraum. Fehlt die Steigerungsform, sinkt die Bewertung um eine weitere Stufe.

Sind Geheimcodes im Arbeitszeugnis erlaubt?

Nein. § 109 Absatz 2 der Gewerbeordnung verlangt ausdrücklich, dass das Zeugnis klar und verständlich formuliert ist und keine Merkmale enthalten darf, die eine andere als die aus Form oder Wortlaut ersichtliche Aussage bezwecken. Die Ironie ist, dass genau die Zufriedenheitsskala, die jeder Personaler kennt, durch die Rechtsprechung etabliert wurde und deshalb als verständlich gilt. Verboten sind versteckte Zeichen — auffällige Satzzeichen, seltsame Formatierungen, sachfremde Andeutungen. Die Notenformeln selbst sind zulässig.

Wie viel Gewicht sollte ein Arbeitszeugnis bei Entwicklern haben?

Weniger, als viele Personalabteilungen ihm geben. Ein Zeugnis ist ein Rückblick, verfasst unter dem Gebot des Wohlwollens, oft vom Kandidaten selbst vorformuliert und von einer Führungskraft nur abgezeichnet. Für die fachliche Beurteilung eines Entwicklers sagt es fast nichts aus — dafür sind Codeproben, Fachgespräche und Referenzen deutlich aussagekräftiger. Nützlich ist das Zeugnis für zwei Dinge: die Bestätigung von Zeiträumen und Aufgaben, und als Ausgangspunkt für gezielte Fragen im Gespräch.

Dieser Beitrag ist eine allgemeine Orientierung für Einstellungsteams und keine Rechtsberatung. Der Anspruch auf ein Zeugnis ergibt sich aus § 109 GewO. Prüfen Sie im Einzelfall die aktuelle Rechtslage.

Entwickler einstellen, ohne zu raten

Vorgeprüfte Profile mit nachvollziehbarer fachlicher Bewertung — Shortlist in 48 Stunden.

Jetzt starten

Entwickler einstellen — 3 geprüfte Profile in 48h

Vorgeprüfte, interviewbereite Kandidaten. Kostenlos bis zur Einstellung.

oder direkt Kontakt aufnehmen →